Dernière mise à jour : 25/03/2005

AIDONS
LE PEUPLE DARDE !

Sommaire

• Le peuple darde ou Brogpa
• Des projets d'aide au peuple darde
  - Ce qui a déjà été fait
  - Ce qui reste à faire
• Conclusion
• Annexes

1 - LE PEUPLE DARDE OU BROGPA

* A découvrir absolument un document s'intitulant : Les soldats perdus d'Alexandre le Grand - Les Brogpas ou Dardes. Ce document a été récupéré dans un campement de l'armée indienne près de Dah. Le ou les auteurs sont inconnus et nous avons trouvé beaucoup de justesse dans cette présentation. La traduction a été réalisée par Marie-Dominique Sergent, membre de notre association.

2 - DES PROJETS D'AIDE AU PEUPLE DARDE

C'est au cours de voyages organisés par des membres de l'association qu'ont été découverts le village de Dha et la riche culture darde. Des membres de l'association ont ensuite décidé de s'investir pour aider ce peuple attachant. Même si dans un premier temps, les efforts ont été portés sur ce premier village, il est pour nous hors de question d'en rester là, c'est aux quatre villages Dardes que nous souhaitons apporter notre aide.

Les objectifs :
- Favoriser l'accès à l'éducation des enfants dardes
- Développer l'artisanat pour rendre les villages autonomes financièrement
- Etudier les possibilités de développer l'agriculture pour préserver leur avenir
- Protéger cette culture unique en sollicitant l’UNESCO pour que l’espace culturel darde soit inscrit au patrimoine de l’Humanité.

2-1 Ce qui a déjà été fait :

2-1.1 Réalisation d’une cour de récréation en 1998

- Coût total : 380 €

2-1.2 Construction de 3 écoles en 2001, 2003 et 2004

Les joueurs de cricket face à deux des classes construites par Maison des Himalayas	L'école de Lhastang (hameau de Dah) construite grâce à l'aide de la ville de Dunkerque.

- Coût total : 5400 € ou 3 x 1800 € (par école)

Historique
- En 2001 construction de la 1ère salle de classe à Dah. Tsering Ladol en est l’institutrice.
- En 2003 construction de la 2ème salle de classe à Dah en remplacement de la classe de l’école publique qui avait été bombardée en 2001 durant la « guerre de Kargil ». Un instituteur payé par le Gouvernement Indien y officie.
- En 2004, construction de la 3ème salle de classe à Lhastang, un hameau de Dah. Le nouvel instituteur est Tashi Samdan, un Darde tout comme Tsering Ladol.
Ces écoles, selon M. Subhan (instituteur et notre contact à Dha), offrent aux enfants âgés de 3 à 5 ans, de Dah et de ses hameaux, la possibilité de mieux intégrer les premières classes, en éveillant notamment les jeunes élèves à l’Hindi, au Ladakhi ou à l’Ourdou, qui sont bien souvent les langues pratiquées par les instituteurs des écoles publiques de Dah et de ses hameaux. Ces enfants ne comprenant que le Darde peuvent ainsi suivre depuis, sans difficultés, les cours dès la première classe (first class).
La Maison des Himalayas (MdH) assure les salaires de Tsering Ladol, l’institutrice de notre 1ère école et anciennement parrainée par MdH, et du nouvel instituteur de Lhastang, un hameau de Dah et cela jusqu’à ce que le développement de l’artisanat permette à plus ou moins long terme le financement de ces 2 salaires. Il est à noter qu'en 2004, la vente des châles a permis de financer à 100% le salaire de Tsering Ladol.

2-1.3 Réparation du chemin principal

- Coût de réparation du chemin principal d'accès au village suite aux bombardements de celui-ci en mai-juin 1999 : 950 €

2-1.4 - Construction d'une mini déchetterie

A Dha, en août 2002, les habitants de Dha aidés par des membres de la Maison des Himalayas ont réalisé une mini déchetterie. Tous les habitants du village ont ensuite ramassé tous les détritus qui jalonnaient les chemins et champs de Dha. Tsering, le stagiaire "métier à tisser" de Dha, est aussi devenu le "cantonnier" du village à raison de 3h par semaine. Ainsi, il ramasse les détritus, les trie et surtout stocke les piles et batteries dans un endroit sec. La Maison des Himalayas a aussi financé l'achat de poubelles (des "USE ME") pour un montant de 1000 Rps.

2-1.5 Développement de l'artisanat.

Développer la production et la vente d'artisanat chez les Dardes devrait inciter les hommes du village à rester chez eux. De nombreux Dardes dépendent de l'armée indienne qui les emploie sur la ligne de cessez-le-feu pour divers travaux. D’autres vont à Leh, la capitale du Ladakh pour y trouver des emplois subalternes. La Maison des Himalayas a donc débloqué 244 €, en 2001, pour que des Dardes puissent commencer à réaliser des pierres à Mani et des Ibex gravés sur pierre.

2-1.6 Mise en place de parrainages

Un enfant par famille est parrainé, de manière à permettre la scolarisation et l'achat de matériel scolaire. Il faut noter qu'actuellement toutes les familles de Dha ont un enfant parrainé et que les parrainages ont déjà commencé dans les hameaux voisins. Au 1er mars 2005, 61 enfants dardes sont parrainés par des membres de l’association.

2-1.7 Hygiène et santé

Tous les 2 ans, une équipe médicale composée de membres (médecins, infirmières,…) ou d’amis de la Maison des Himalayas propose un “check up” gratuit aux habitants de Dah, tout en sachant qu’un docteur indien leur rend régulièrement visite. En août dernier, cette visite médicale a notamment permis de détecter le cas particulier de Tsering Lhamo, une petite fille darde de 11 ans vit à Dha. Elle souffre de malformations des os des jambes et de fractures spontanées. Avec l'aide de notre association, des premiers examens médicaux ont été faits à Leh. Son cas a été estimé trop grave par les médecins qui l'ont vue pour qu'elle puisse être traitée sur place. Il faut prévoir des examens complémentaires à New-Delhi pour poser un diagnostic et l'opérer. En effet, d'après l'avis de médecins français à partir du peu d'informations dont nous disposons, le rachitisme dont elle souffre ne peut expliquer seul son état physique. Ils nous disent aussi que le coût des soins sera très élevé...
Notre association s'est toujours donné comme objectif de garder une partie des fonds dont elle dispose pour faire face aux aides d'urgence (prothèses pour Mingmar et Nyindie, soins de Suna une fillette sourde...). Cependant, dans ce cas précis, nous savons que nous ne pourrons pas assumer l'ensemble des frais qui seront trop lourds pour notre budget. C'est pour cette raison que nous lançons pour cette fois un appel aux dons et à vos idées... Pour le moment la somme de 1500 € est demandée pour réaliser une opération.
En août 2002, des ganglions inquiétants sur la poitrine d’une habitante de Dah amenèrent l’hospitalisation de cette dernière à Jammu, suite à des examens radiologiques à Leh. Les frais de transport et d’hospitalisation qui se sont montés à 750 € ont été financés par notre association.
En 2000, Mdh et le partenaire Maison de Sagesse, ont aussi pris en charge l’opération des yeux d’un bébé darde atteint de cécité. Grâce à cette opération, le petit Tenzin qui a 4 ans maintenant a retrouvé partiellement la vue.
Une sensibilisation à l’hygiène corporelle est aussi proposée tous les 2 ans aux enfants de Dah.

2-1.8 Actions ponctuelles

D’autres aides ponctuelles de partenaires ou de membres donateurs de l’association ont permis:
- l’achat de 3 équipements complets de cricket (300 €). L’équipe de Dah, la meilleure du district, nous avait sollicités pour acquérir ces équipements car ils taillaient eux-mêmes leurs battes dans des branches de saule.
- de rechausser, en août 2002, tous les enfants de Dah avec des chaussures cuir de qualité achetées à Leh (environ 300 €).
- de remettre aux enfants de Dah, des livres, des cahiers, des crayons et des stylos, qui avaient été collectés par des élèves du Lycée agricole d’Hazebrouck (59) en août 2002
- d’offrir des costumes traditionnels aux écoliers de Dah.
- d’offrir, en août 2004, plus de 100 kg de matériel scolaire aux élèves de Dah et de Beema. Ce matériel est géré par Tsering Ladol, notre remarquable institutrice.
- etc…

2-2 Ce qui reste à faire :

2-2.1 - Continuer la mise en place des parrainages dans les 4 villages dardes.

2-2.2 – Construire une cour de récréation et un mur d’enceinte autour de l’école de Lhastang (hameau de Dah) comme à Dah
- Coût du projet: 70000 rps (ou 1272 €)

2-2.3 Construire une nouvelle école à Sanit qui est un hameau de Dah :

Ces nouvelles écoles privées sont destinées à offrir, aux enfants de 3 à 5 ans, la possibilité d'accéder dans de bonnes conditions aux 1ères classes. En effet, les très jeunes enfants parlant le dialecte local avaient des difficultés à comprendre leurs instituteurs ladakhis ou indiens qui parlent l’Hindi, le Ladakhi ou l’Ourdou. Ce projet d’école à Sanit est destiné à 15 enfants et nécessitera un instituteur ou une institutrice issus de préférence de l’un des 4 villages dardes.

A Dah et à Lasthang la construction des 3 écoles par La Maison des Himalayas, en 2001, 2003 et 2004, a connu un véritable succès auprès de la population et les enfants suivent assidûment les cours.

Coût du projet :

- 1800 € (voir plans en annexe)
- Salaire d’un instituteur = 45 € / mois ou 540 € / an
- Matériel scolaire : 200 €

2-2.4 Développer l'artisanat local

2-2.4.1 Les différents objectifs :

a) donner du travail aux hommes du village afin de leur permettre de rester au village et d’avoir une vie familiale et de pérenniser ainsi leur culture unique.
b) autofinancer les salaires des instituteurs et des tisserands avec les bénéfices de la vente de cet artisanat.
c) faire réaliser, notamment avec l’aide des 7 métiers à tisser de Dah, des tissus ”rustiques” (qui seraient transformés ensuite en vêtements à Katmandou puis revendus en Europe) ou des écharpes ou châles traditionnels avec de la laine locale.
d) assurer une protection patrimoniale d’un procédé de fabrication caractéristique au peuple darde.

2-2.4.2 Les moyens :

a) assurer, durant une année complète, une formation aux jeunes hommes du village. Cela se fait de nouveau avec Namgyal qui reçoit depuis septembre 2004 une formation ”métier à tisser” avec Tsering, notre tisserand qui lui-même avait reçu en 2002 une formation d’un ancien du village.
b) location partielle (8 heures/jour sur 5 jours) des 7 métiers à tisser de Dah.
c) transport des tissus, des châles et autres réalisations des Dardes à New Delhi et à Katmandou
d) transformation en vêtements par un atelier respectant, selon des critères précis, des conditions décentes de travail. L’atelier de confection ”Everest Handicraft” a déjà été pressenti pour cette fabrication de vêtements.
e) La distribution en Inde, au Népal et en Europe

En Inde, Mr Wangchuk, à New Delhi, est d’accord pour exposer et vendre quelques réalisations dans son magasin qui se situe au marché tibétain de Janpath. Mr Wangchuk est aussi d’accord pour aider à exporter certaines réalisations, comme les châles ou des tissus, directement de New Delhi.

Au Népal, les 4 frères de la société Everest Handicraft sont d’accord pour exposer et vendre dans leur magasin quelques réalisations obtenues avec la transformation des tissus fabriqués par les Dardes en vêtements dans leur atelier. La société Everest Handicraft se chargera aussi de l’expédition vers l’Europe des vêtements obtenus à partir des tissus réalisés par les Dardes.

En France, différents partenaires à Lyon (69), Etang sur Arroux (71), Dunkerque (59), qui sont locataires ou propriétaires de magasins, sont d’accord pour exposer et vendre les réalisations des Dardes. Des Associations comme la Maison des Himalayas ou nos Amis de l’Himalaya (Bordeaux) souhaitent vendre à l’occasion d’expositions-ventes, les réalisations des Dardes.

2-2.4.3 Les coûts :

a) formation de 9 mois à raison de 1000 roupies / mois / stagiaire = 9000 rps
b) location / un mois / une machine à tisser = 500 rps
c) matériels annexes (fils de laine ou de coton,…) = 200 rps / mois / stagiaire
d) transports de Dah à New Delhi ou Katmandou du tissu, des châles et autres réalisations en bus et camion (prise en charge par les distributeurs)
e) transformation du tissu en vêtements (prise en charge par les distributeurs)

2-2.5 Développer l’agriculture

Les Dardes récoltent les meilleurs abricots de la région. Une conservation ainsi qu’une valorisation plus étudiée des abricots et une commercialisation davantage rénumératrice seraient d’un intérêt non négligeable. Ce volet d’aide au développement de l’agriculture est à explorer avec les acteurs locaux.

Une mission d’évaluation, comme cela avait été réalisé au Népal avant de lancer le projet «chèvres» à Chitlang, devrait pouvoir être mise en place prochainement afin d’évaluer les possibilités de développement de l’agriculture à Dah dans un premier temps, puis dans les autres hameaux de Dah et les 3 autres villages dardes. Et, pourquoi pas, développer un type d’élevage approprié à cette région.

2-2.6 Protéger le patrimoine darde

2-2.6.1 Réparation du monastère de Dah

Des fuites dans la toiture terrasse en terre du monastère nécessitent des réparations d’urgence. Le Lama résident souhaiterait un nouveau monastère car il vient du célèbre monastère de Lamayuru dont de nombreuses parties ont été reconstruites à neuf…

La Maison des Himalayas et le responsable culturel du village, M. Tsering Thundup, ne souhaitent pas donner une suite favorable à la demande de construction d’un nouveau monastère mais plutôt proposer des réparations car cette architecture est tout à fait caractéristique de celle du village et se confond parfaitement avec les montagnes environnantes et notamment le fabuleux verger de Dha.

Le coût : pour une réparation de qualité par des artisans locaux, mais n’habitant pas le village, il faut compter 75000 roupies environ.

Une protection urgente des pétroglyphes, que l’on trouve en grands nombres sur des rochers à 500 m avant l’entrée du village serait à entreprendre. Ces rochers décorés de ces pétroglyphes, témoignages d’activités diverses des anciens habitants de cette partie de la vallée de l’Indus, sont utilisés par l’armée indienne pour élargir la route, en les faisant exploser à la dynamite… !!!

2-2.6.3 Protection du Fort de Dha

Le Fort de Dha, qui autrefois abritait tous les habitants du village, est en ruine et aurait besoin d’être protégé de la complète destruction. Une étude approfondie de la vie d’antan des habitants de Dha dans ce fort serait fort intéressante avec notamment des relevés et plans de ce fort abandonné il n’y a que quelques décennies seulement. Dans ce fort on notera un système original d’irrigation, des caches souterraines transformées en étables ainsi que des tas de pierres avec des formes géométriques qui pourraient bien être des sépultures…

Le responsable culturel du village de Dha, M. Tsering Thondup, a rassemblé des objets anciens dans une maison tout aussi ancienne : pourquoi ne pas imaginer d'aménager ce lieu de stockage en musée vivant, afin de préserver tous ces objets du pillage ? Réaliser un recensement de tous ces objets anciens avec photographies à l’appui serait une bonne chose.

2-2.7 Divers

2-2.7.1 Fournir un équipement complet de cricket pour l’équipe de Beema (300 €).

2-2.7.2 Les joueurs performants de l’équipe de cricket de Dah ont besoin d’uniformes pour participer à des matchs plus importants (140 euros).

3 - CONCLUSION

Les danses traditionnelles dardes, leur chants et musiques, leurs costumes, leur dialecte, leur façon de vivre en lien direct avec la nature, font que nous avons dans le village de Dah considéré comme capitale culturelle, ainsi que dans les 3 autres villages dardes, tous les attributs d’une culture unique qui est menacée si rien n’est fait afin de la préserver.

L’aide apportée aux Dardes par la Maison des Himalayas ne pourra être pérennisée que si d’autres organismes, associations ou particuliers, aident ce peuple à conserver son identité culturelle.

Une démarche auprès de l’Unesco afin d’inscrire «l’espace culturel Darde» comme faisant partie du patrimoine de l’humanité pourrait être aussi une solution. Un premier contact a déjà eu lieu avec Son Excellence, Madame Neelam D. Sabharwal, Ambassadrice Permanente de l’Inde auprès de l’UNESCO.

ANNEXES

Plan de l'école (1 page)

Devis : 1800 € (5 pages)

Page 1		Page 2

Page 3		Page 4

Page 5