Maison des Himalayas : Agenda
Maison des Himalayas : Actions
Maison des Himalayas : Projets
Maison des Himalayas : Bulletin
Maison des Himalayas : L'Himalaya
Maison des Himalayas : Glossaire


Dernière mise à jour : 16/02/2008

PARRAINAGE

F.A.Q.

(REPONSES AUX QUESTIONS
DES PARRAINS ET MARRAINES)


1 - (MBW) Q : Si je souhaite donner davantage à mon filleul pour payer des frais supplémentaires de scolarité car il va au lycée, comment puis-je procéder ?
2 - (JV) Q : Je suis une marraine qui habite en Belgique. Les frais de virement étant élevés, que puis-je faire pour les diminuer ?
3 - (MAD) Q: Mon filleul a plus de 18 ans, dois je continuer à le parrainer?
4 - (RC) Q: Sur une lettre reçue de mon filleul darde, il indiquait avoir reçu de l’association une somme de "2255 rps only" pour une période 4 mois. Est-ce suffisant car il indique "only" ?
5 - (E.B) Q : Sur les 15 EUR demandés pour parrainer un enfant, combien va à l'enfant?
6 - (E.B) Q :Le parrain a-t-il une photo et peut-il écrire à son filleul? Y a-t-il un suivi?
7 - (E.B) Q : Pourquoi seulement 15 EUR? Pour d'autres associations c'est 22 EUR ?
8 - (E.B) Q : Y a-t-il une déduction possible sur l'impôt des sommes versées pour un parrainage?
9 - (E.K.) Q : En France nous avons le 1er de l’an qui se fête le 1er janvier, quand puis-je souhaiter la nouvelle année à mon filleul tibétain ?
10 -
(G.D.) Q : que puis-je envoyer d’intéressant et d’utile comme cadeaux à mon filleul ?
11 - (P.N.) Q : Bonjour, je suis P.N. et je vais avoir la joie de parrainer un enfant de 8 ans à Dharamsala . J'ai reçu la photo de l'enfant et en suis très heureuse . Puis-je lui écrire en français, peut-on lui traduire le courrier? Sinon je me débrouille à le faire en anglais. Voilà, merci de me répondre et merci aussi pour vos actions.
12 - (P.M.) Q : J’ai beaucoup d’admiration pour ce que vous faites, mais comment puis-je avoir la certitude que l’argent destiné à parrainer mon filleul lui parvient bien !
13 - (S.D.) Q : Bonjour, je parraine une petite fille Tibétaine de Dharamsala, je suis inquiète car j'ai reçu une lettre d'elle, ce week-end, au bas de laquelle la personne qui corrige son anglais m'a rajouté qu'apparemment elle ne reçoit pas mon argent, je vais essayer de vous retranscrire sa phrase: « I received not your money."…. Or, j'ai vérifié sur mes relevés bancaires et il y a bien 15 EUR qui sont versés automatiquement tous les mois à la Maison des Himalayas… Si vous pouviez vérifier et m'en dire plus sur le devenir de mon argent ? En vous remerciant d'avance.
14 - (E.G.) Q : Je ne connais rien à la région où vit ma filleule: j'aimerais la situer, avoir des infos sur le climat, la géographie, la faune et flore, les conditions de vie de toutes sortes... Pour ne pas commettre d'impair en lui écrivant et être la plus utile possible dans mes propos, mes questions ou mon action. Où me renseigner précisément, dans quels ouvrages (en français ! car je ne maîtrise pas la langue anglaise assez finement) ou quel organisme. Je ne peux pas me déplacer actuellement.
15 - (P.M.) Q : Comment les Tibétains choisissent leur nom ? Apparemment, les filles peuvent avoir les mêmes noms que les garçons, il n'y a pas de nom de famille ? etc... La question m'a déjà été posée et personnellement, cela m'intrigue.
16 - (D.L.) Q : Est-il possible de parrainer 2 personnes âgées d'une même famille ? Les 2 grands parents par exemple. Il me semblait que non.
17 - (M.C.) Q : Pouvez-vous me donner des explications sur le déroulement de la scolarité de ma filleule originaire du Zanskar qui étudie à l'école bouddhiste de Manali, je n'arrive pas à savoir à quel niveau correspond sa classe. Merci.

1 - (MBW) Q: Si je souhaite donner davantage à mon filleul pour payer des frais supplémentaires de scolarité car il va au lycée, comment puis-je procéder ?
MdH : Notre règle dorénavant est de donner la même somme à tous les filleuls. Par contre, exceptionnellement et cela une fois l'an, vers la mi-juillet, et cela discrètement, seront distribuées les sommes supplémentaires que vous souhaitez affecter soit pour la scolarité plus élevée de votre filleul, soit pour aider la famille. Et si il y avait une urgence, au niveau de la santé de votre filleul par exemple, sachez que nous conservons un « fond d’urgence » qui nous permet d’intervenir dans les plus brefs délais et dans les meilleures conditions. Voir les 2 exemples dans «Brèves en vrac» et Nyinde est l’un de nos filleuls du Monastère de Séra Jé. En cas de demande d'augmentation du montant du parrainage de votre filleul, nous vous proposons, si vous le souhaitez bien sûr, de vérifier sur place avec l'aide de nos contacts privilégiés le bien fondé de la requête et cela dans la plus grande discrétion bien-sûr !

2 - (JV) Q: Je suis une marraine qui habite en Belgique. Les frais de virement étant élevés, que puis-je faire pour les diminuer ?
MdH : Nous vous proposons d’essayer de nous remettre, en espèces si vous le pouvez, la somme que vous souhaitez verser pour votre filleul à l’occasion de l’une de nos soirées ou ventes de l’association (une douzaine de manifestations par an). A chaque soirée se trouve présent un responsable de l’association et si vous réalisez ce type de versement direct, n'oubliez pas de lui demander un reçu. Il est vrai que nous avons des parrains en Belgique, en Hollande et en Angleterre. Nous remercions les spécialistes en matière de finance de nous donner aussi leur avis.

3 - (MAD) Q: Mon filleul a plus de 18 ans, dois je continuer à le parrainer?
MdH : 2 cas de figures nous sont bien souvent proposés :
a) le filleul a plus de 18 ans et ne va plus à l’école et ne suit pas une formation complémentaire ou travaille: dans ce cas, nous conseillons au parrain d’arrêter son parrainage et de le reporter, s’il le souhaite, sur un enfant plus jeune qui bénéficiera à son tour de la chance d’être aidé par le biais d’un parrainage. En cas d’arrêt des études, nous informons rapidement le parrain de cette situation. Bien sûr, seul le parrain décidera d’arrêter ou non son parrainage.
b) Le filleul a plus de 18 ans et va toujours à l’école et suit des études ou une formation; dans ce cas nous conseillons au parrain de continuer à parrainer le filleul jusque la fin de ses études. Sachez que lorsque votre filleul a terminé ses études ou formation complémentaire, vous en serez rapidement averti grâce aux contacts privilégiés que nous avons sur place et cela dans chacun des villages où nous intervenons.

4 - (RC) Q: Sur une lettre reçue de mon filleul darde, il indiquait avoir reçu de l’association une somme de “2255 rps only” pour une période 4 mois. Est-ce suffisant car il indique ”only” ?
MdH : En fait ”only” est toujours indiqué à la suite d’une somme perçue en Inde dans une banque ou un autre organisme. Il est vrai que cette somme était devenue insuffisante et c’est la raison pour laquelle, au 1er mai 2003, nous avons proposé à nos parrains un montant mensuel de 12 à 15 EUR pour le parrainage d’un enfant ou d’un vieillard de l’Himalaya.

5 - (E.B) Q: Sur les 15 EUR demandés pour parrainer un enfant, combien va à l'enfant?
MdH : Si nous demandons 15 EUR/mois, nous conservons 1 EUR pour nos frais de fonctionnement (timbres, photos, frais de virement, etc.) environ 6%. Pour exemple : dans le cas de nos parrainages au Népal, 1000 rps népalaises ou 12 EUR (change très intéressant au 1er octobre 2003) nous ont été demandés par Indra, notre contact sur place. Il nous reste alors 2 EUR que nous affectons à une caisse d'urgence dans les cas, par exemple, où le parrain est défaillant financièrement, nous nous substituons alors à ce dernier durant 6 mois au maximum avant de proposer un nouveau parrain à ce filleul, ou dans le cas où le change n'est pas favorable... Et c'est ainsi que le filleul est assuré d'un parrainage jusqu'à sa majorité ou la fin de sa scolarité.
Dans ce cas précis de notre action parrainage au Népal, ces 1000 roupies, en grande partie destinées pour l'éducation du filleul, permettront d'assurer le paiement des frais de scolarité de l'enfant, son matériel scolaire, ses vêtements, ...

6 - (E.B) Q: Le parrain a-t-il une photo et peut-il écrire à son filleul? Y a-t-il un suivi?
MdH : Bien sûr nous faisons parvenir la photo du filleul et nous encourageons vivement les échanges entre les parrains et les filleuls. Nous demandons expressément aux filleuls de réaliser au minimum 4 courriers par an avec notamment une fois l'an, la copie des résultats scolaires. Ces courriers ne coûtent rien aux filleuls, vus qu'ils sont regroupés et remis à l'un de nos membres ou responsables en visite... et s'il n'y a pas de visites, le responsable de l'action sur place nous le fait parvenir. Ensuite nous redistribuons ce courrier. Actuellement sur Dharamsala et Chauntra, où nous avons une bonne centaine de filleuls, nous avons un stagiaire en 5ème année HEI (Hautes Etudes Industrielles de Lille), qui dans le cadre de son stage obligatoire de 3 mois de fin de cycle, rend visite à chaque famille. Il y réalise des photos ainsi qu'un petit compte rendu destinés à chaque parrain ou marraine. Il y réalisera aussi une évaluation consécutive à 11 années de parrainages au niveau de cette action.

7 - (E.B) Q: Pourquoi seulement 15 EUR? Pour d'autres associations c'est 22 EUR ?
MdH : En ne demandant que 15 EUR, nous ne faisons que répondre à des demandes sur place. De surcroît vous devez savoir qu'un salaire moyen au Népal ou en Inde d'un instituteur est de 35 à 60 EUR. Nous souhaitons rester raisonnable! Si d'autres associations demandent 22 EUR voire plus, ils ont de bonnes raisons, je pense et il est vrai que nous n'avons que des bénévoles au sein de notre association, ce qui n'alourdit pas nos "frais de fonctionnement".

8 - (E.B) Q: Y a-t-il une déduction possible sur l'impôt des sommes versées pour un parrainage?
MdH : Chaque année (en février), avant de remplir les déclarations d'impôts, nous envoyons un reçu fiscal qui permettra de déduire en partie ou complètement les sommes versées durant l'année concernée.

9 - (E.K.) Q: En France nous avons le 1er de l’an qui se fête le 1er janvier, quand puis-je souhaiter la nouvelle année à mon filleul tibétain ?
MdH : le nouvel an tibétain, appelé Losar, se situe cette année le 21 février(année du singe de bois), n’hésitez donc pas à envoyer vos bons vœux à votre filleul. . Et pour ceux qui parrainent un enfant du Népal, sachez que début avril 2003, nous sommes passés en l’an 2060 B.S. selon le calendrier hindou… dans tous les cas de figure, si vous souhaitez écrire à votre filleul et que vous n’avez plus ou pas son adresse, n’hésitez pas à nous la demander par courriel ou par courrier.

10 - (G.D.) Q: que puis-je envoyer d’intéressant et d’utile comme cadeaux à mon filleul ?
MdH : le matériel scolaire est toujours le bienvenu en Himalaya ! Surtout veillez à offrir du matériel de qualité et qui va durer et non pas des crayons et feutres de petite durée que nous trouvons soldés dans nos supermarchés. Les livres en anglais seront bien sûr appréciés. Si vous souhaitez envoyer des vêtements, il vaut mieux en envoyer d’occasion et indiquer de façon lisible “ second hand ” (d’occasion) sur l’emballage pour que votre filleul n’ait pas de taxes à payer. Et si vous vous rendez sur place, n’hésitez pas à emmener des petits cadeaux ; un petit parfum, une montre…. les chaussures occidentales sont toujours grandement appréciées, même d’occasion, mais auparavant demandez la taille des pieds de votre filleul ! Nos 2 envoyés spéciaux en Himalaya, Marc et Marie, nous indiquent que peu de parrains envoient leurs photos à leurs filleuls. Lors de visites dans de nombreuses familles à Dharamsala et Chauntra, nombreux ont été les filleuls à réclamer ces photos. N’hésitez pas à envoyer une photo de vous même ou de votre famille, de votre maison ou même de vos animaux. Ainsi ces photos seront considérées comme le plus beau des cadeaux par votre filleul!

11 - (P.N.) Q: Bonjour, je suis P.N. et je vais avoir la joie de parrainer un enfant de 8 ans à Dharamsala . J'ai reçu la photo de l'enfant et en suis très heureuse . Puis-je lui écrire en français , peut-on lui traduire le courrier? Sinon je me débrouille à le faire en anglais. Voilà , merci de me répondre et merci aussi pour vos actions.
MdH : Désolé, mais vous devrez lui écrire en anglais. Et si vous avez un souci en la matière, n'hésitez pas à nous consulter, nous avons un pole de traducteurs. N'oubliez pas que des membres ou responsables d'association vont régulièrement à Chauntra, Dharamsala et au Népal ou chez les Dardes et que pouvez aussi leur confier votre courrier. Voyez régulièrement la rubrique "parrainages" de notre bulletin trimestriel car ces indications y sont reprises.

12 - (P.M.) Q : J’ai beaucoup d’admiration pour ce que vous faites, mais comment puis-je avoir la certitude que l’argent destiné à parrainer mon filleul lui parvient bien !
MdH : Justement, pour éviter tout problème, nous mettons à disposition du parrain ou de la marraine qui le demandent, le reçu du filleul ou du responsable pour l’enfant avec signatures, tampons etc. Et nous conseillons aux parrains et marraines, qui le peuvent, d’aller sur place voir tout cela ! et nous pouvons vous assurer que votre filleul en sera extrêmement ravi ! et pour la plupart des commissions parrainages, une visite est réalisée, au minimum par an (parfois jusque 3) sur place par un responsable ou un mandataire de l’association.

13 - (S.D.) Q : Bonjour, je parraine une petite fille Tibétaine de Dharamsala, je suis inquiète car j'ai reçu une lettre d'elle, ce week-end, au bas de laquelle la personne qui corrige son anglais m'a rajouté qu'apparemment elle ne reçoit pas mon argent, je vais essayer de vous retranscrire sa phrase: « I received not your money."…. Or, j'ai vérifié sur mes relevés bancaires et il y a bien 15 EUR qui sont versés automatiquement tous les mois à la Maison des Himalayas… Si vous pouviez vérifier et m'en dire plus sur le devenir de mon argent ? En vous remerciant d'avance.
Mdh : Bonjour. Après étude de votre attribution d'une filleule en date de la 2ème quinzaine d'octobre 2003, il est tout à fait normal que votre filleule n’ait encore rien reçu à ce jour. En fait nous remettons les sommes attribuées aux filleuls tous les 4 mois et la dernière remise s'est faite le 25 mars pour les mois de novembre, décembre, janvier et février et votre filleule, son père en fait, devrait avoir déjà reçu une somme rondelette ces derniers jours. Il est vrai que nous ne pouvons effectuer un virement chaque mois, car les frais seraient trop importants et nous ne pouvons avancer de telles sommes pour les mois à venir. C'est ainsi qu'un versement est réalisé tous les 4 mois en général (parfois même 5 mois). Il est vrai aussi que nous demandons aux filleuls d'envoyer un courrier à leurs parrains ou marraines dès qu'ils ont la connaissance qu'ils sont parrainés, d'où ce courrier ... Dans quelques temps d'ailleurs nous pourrons vous confirmer cette remise effectuée par le "Welfare Office" avec notamment le reçu du père qui nous est envoyé dans le mois qui suit. Nous allons cependant suivre cette affaire de près car nous avons l'opportunité d'avoir 4 jeunes volontaires sur place. Nous vous demandons de patienter quelques jours pour obtenir la confirmation de tout ceci…

14 - (E.G.) Q : Je ne connais rien à la région où vit ma filleule: j'aimerais la situer, avoir des infos sur le climat, la géographie, la faune et flore, les conditions de vie de toutes sortes... Pour ne pas commettre d'impair en lui écrivant et être la plus utile possible dans mes propos, mes questions ou mon action. Où me renseigner précisément, dans quels ouvrages (en français ! car je ne maîtrise pas la langue anglaise assez finement) ou quel organisme. Je ne peux pas me déplacer actuellement.
Mdh : Voyez notre rubrique "Himalaya" sur notre site www.maisondeshimalayas.org . En fait votre filleule souhaitera surtout vous découvrir; envoyez lui des photos, de vous, de votre famille, de votre maison, parlez lui de vos activités... et elle fera de même. Et si vous souhaitez découvrir la philosophie bouddhique vous trouverez des ouvrages de Sa Sainteté le Dalaï Lama. Je vous conseillerais une revue mensuelle qui s'appelle "Bouddhisme Actualités" et que vous trouverez dans tous les kiosques à journaux. Visitez aussi le site www.tibet.fr...

15 - (P.M.) Q : Comment les Tibétains choisissent leur nom ? Apparemment, les filles peuvent avoir les mêmes noms que les garçons, il n'y a pas de nom de famille ? etc... La question m'a déjà été posée et personnellement, cela m'intrigue.
Mdh : Bien souvent ce serait carrément le Dalaï Lama ou un lama préposé à cette tâche qui le ferait. Et il n' y a pas de nom de famille et beaucoup de noms se retrouvent aussi bien chez les filles que chez les garçons indifféremment.

16 - (D.L.) Q : Est-il possible de parrainer 2 personnes âgées d'une même famille ? Les 2 grands parents par exemple. Il me semblait que non.
Mdh : Dans certains cas où il y a un problème de santé important par exemple, une second, même troisième parrainage n'est jamais de trop mais cela doit rester l'exception cependant. Et dans ce cas précis "nos agents recruteurs" sur place ont bien évalué le besoin il me semble.

17 - (M.C.) Q : Pouvez-vous me donner des explications sur le déroulement de la scolarité de ma filleule originaire du Zanskar qui étudie à l'école bouddhiste de Manali, je n'arrive pas à savoir à quel niveau correspond sa classe. Merci.
Mdh : Le cursus scolaire suivi par les enfants parrainés en Inde (enfants de Manali originaires d'Himachal Pradesh ou du Zanskar mais également les enfants des communautés tibétaines réfugiées à Dharamsala, Bir, Chauntra) relève du système éducatif national indien, basé sur le système éducatif britannique. Ce cursus est le même pour les enfants scolarisés dans une école privée ou dans une école gouvernementale. Pour connaître le détail du cursus et situer la progression de l'enfant que vous parrainez, vous pouvez consulter le tableau de concordance (fichier pdf ici) que nous avons établi à votre attention.

 

Pour toute question relative à ce bulletin, veuillez contacter Josette DENIS

Accueil | Agenda | Actions | Projets | Bulletin | L'Himalaya | Glossaire
Livre d'Or | Liste de diffusion | Ecrivez-nous | Les statuts | Trekking | Presse himalayenne
Parrainages | Adhésion

Réalisation : © LA MAISON DES HIMALAYAS (2000-2008)